Certified Spanish Translation
& Interpreting in NYC.
MEJPBS provides Spanish translation and interpreting for NYC's 2.4 million Spanish-speaking residents. We offer certified document translation, court interpreting, medical interpreting, and 24/7 phone interpreting. We serve all five boroughs.
Spanish in New York City —
Our Home Community
With over 2.4 million speakers, Spanish is New York City's most common language after English. Spanish-speaking communities live in all five boroughs:
- Manhattan — East Harlem, Washington Heights
- The Bronx — South Bronx (Mott Haven, Hunts Point)
- Brooklyn — Sunset Park, Bushwick
- Queens — Jackson Heights, Corona
MEJPBS is headquartered at 245 East 116th Street in East Harlem — the heart of NYC's Spanish-speaking community. Every day, we help:
- Families with USCIS immigration filings
- Law firms with Spanish-speaking clients
- Hospitals that need to talk with patients who speak limited English
- NYC schools connecting with Spanish-speaking parents
Our interpreters and translators cover all major dialects — Puerto Rican, Dominican, Mexican, Colombian, Ecuadorian, and Cuban. They are trained for legal, medical, and government settings.
Spanish Services We Provide
USCIS Certified Translation
Birth certificates, marriage certs, divorce decrees, diplomas, police records — certified and accepted by USCIS. 100% acceptance rate.
Court & Deposition Interpreting
NYC Civil, Criminal, Family, and Federal courts. Depositions, hearings, and attorney-client meetings.
Medical & Hospital Interpreting
Bedside consultations, surgical consent, discharge planning. HIPAA-compliant. Supports Title VI compliance.
24/7 Telephone Interpreting
On-demand Spanish OPI for emergency medical calls, insurance claims, government services. Connect in under 60 seconds.
School & IEP Meetings
NYC DOE parent-teacher conferences, IEP meetings, and enrollment sessions for Spanish-speaking families.
Business & Corporate
HR documentation, contracts, employee training, and multilingual corporate meetings in Spanish.
Request Spanish Translation
or Interpreting
Document Translation
Email your Spanish document scan. Free quote in 2 hours. Starting at $30/page. 48-hour standard turnaround.
Phone Interpreting
Call 212-426-6017. Tell us you need Spanish. Connected in under 60 seconds, 24/7.
On-Site Interpreter
Book 24–48 hours ahead for courts, hospitals, meetings. Emergency 2–4 hour placement available.
All Dialects Welcome
Puerto Rican, Dominican, Mexican, Colombian, Cuban, Ecuadorian — we match to your specific dialect.
Get Your Spanish Language Quote
Call, email, or open the quote form. Tell us the service type, language, and deadline — we respond within 2 hours.
Call 212-426-6017 →Available 24/7 · No obligation · All Spanish dialects
Certified & Qualified Spanish Interpreters
Every Spanish interpreter and translator on the MEJPBS roster is certified and qualified. Each follows strict ethics codes for accuracy, confidentiality, and fairness, set by four professional groups:
- American Translators Association (ATA)
- International Medical Interpreters Association (IMIA)
- Registry of Interpreters for the Deaf (RID)
- National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC)
We match each interpreter to the setting — medical, legal, educational, or business. You always get a trained professional, not just a bilingual speaker.
Learn About Interpreter & Translator Ethics →Spanish Translation & Interpreting FAQ
Yes. MEJPBS provides certified Spanish to English translation for all immigration documents — birth certificates, marriage certificates, divorce decrees, diplomas, court orders, and police clearances. Every translation includes the signed Certificate of Accuracy required by USCIS. We maintain a 100% USCIS acceptance rate.
MEJPBS is a translation and interpretation company based in East Harlem, serving all five NYC boroughs, and Spanish interpretation is one of our most requested services. We provide on-site, telephone, and video remote Spanish interpreting for law firms, hospitals, schools, government agencies, and businesses, in addition to certified Spanish document translation.
Yes. MEJPBS places qualified Spanish interpreters in NYC courts, depositions, and legal proceedings. Our Spanish legal interpreters have courtroom experience and understand NYC court requirements. Emergency same-day placements are available within 2–4 hours for urgent legal matters.
MEJPBS covers all major Spanish dialects: Puerto Rican, Dominican, Mexican, Colombian, Ecuadorian, Cuban, Venezuelan, Guatemalan, and others. For legal and medical assignments, we can match the interpreter to the client's specific regional dialect to ensure natural communication.
Yes. Spanish is on our immediate on-call roster. Call 212-426-6017 at any time, request Spanish interpretation, and we connect you with a qualified interpreter in under 60 seconds on average. Available for medical emergencies, insurance claims, after-hours legal calls, and government services.
Yes — MEJPBS is headquartered at 245 East 116th Street in East Harlem. We serve Spanish-speaking communities across all five boroughs, including Washington Heights, the South Bronx, Sunset Park, Jackson Heights, and Corona. Walk-ins are welcome at our East Harlem office.
Yes. MEJPBS translates Spanish-language immigration documents from all Latin American countries. Mexican birth certificates (actas de nacimiento) and Dominican Republic marriage certificates are among our most common requests. We also translate documents from Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Cuba, Peru, Venezuela, and every other Spanish-speaking country, for USCIS I-130, I-485, K-1, and naturalization applications. Every translation is certified with the signed Certificate of Accuracy USCIS requires.
More from MEJPBS
Spanish Translation or Interpreting?
Call Us Now.
On-demand phone interpreting in under 60 seconds · Certified document translation from $30/page · Emergency on-site placement available.
245 East 116th Street, East Harlem, New York, NY 10029 · Available 24/7