Urdu Translation Services
& Interpreting in NYC.
Certified Urdu translation and interpreting for NYC's Pakistani and South Asian community. We offer Urdu to English translation, USCIS document translation, medical interpreting, and 24/7 phone interpreting. We serve Jackson Heights, Woodside, and all five boroughs.
Urdu in New York City —
NYC's South Asian Community
New York City's Pakistani-American community is centered in Jackson Heights and Woodside, Queens. More Urdu speakers live in the Bronx, Coney Island (Brooklyn), and across the metro area. Urdu is the national language of Pakistan. It is also widely spoken by Muslim communities across India.
Urdu is one of New York City's ten designated Citywide Languages under Local Law 30. This means city agencies, NYC Health + Hospitals, and NYC DOE schools must offer Urdu language access. Urdu is written right-to-left in Nastaliq script, a form of Perso-Arabic script. This script needs special handling for document translation. MEJPBS translates Urdu accurately for USCIS submissions.
Our Urdu linguists serve families with USCIS immigration applications, hospitals, NYC schools, and legal and government settings across the five boroughs. We provide certified Urdu translation alongside interpreting.
Urdu Services We Provide
Urdu Translation Services
Pakistani birth certs, nikah nama, divorce docs, NADRA records — 100% USCIS acceptance rate.
Urdu to English Translation
Civil documents, academic records, and personal correspondence translated from Urdu into certified English.
Medical & Hospital Interpreting
HIPAA-compliant Urdu OPI, VRI, and on-site placement for NYC hospitals and clinics.
NYC School Meetings
NYC DOE parent-teacher conferences, IEP meetings, and enrollment sessions. Local Law 30 compliant.
24/7 Telephone Interpreting
On-demand Urdu OPI. Connection in under 60 seconds. Available around the clock.
Government & City Agency
NYC Local Law 30 Citywide Language compliance. Benefits enrollment and social services in Urdu.
Court & Legal Interpreting
NYC courts, depositions, immigration hearings, and attorney-client meetings in Urdu.
Get Started
New York, NY 10029
Request Urdu
Translation or Interpreting
USCIS Translation
Email your document scan. Free quote in 2 hours. 48-hour turnaround. Nastaliq script certified.
Phone Interpreting
Call 212-426-6017. On-call Urdu interpreters. Connected in under 60 seconds, 24/7.
Medical & Schools
HIPAA-compliant hospital interpreting and NYC DOE school meetings. Emergency same-day available.
Local Law 30
Supporting NYC agencies and healthcare providers meeting Urdu language access obligations.
Get Your Urdu Quote
Call or email with your service type, document, or assignment details. We respond within 2 hours.
Call 212-426-6017 →Available 24/7 · All Urdu dialects/variants · No obligation
Certified & Qualified Urdu Interpreters
Every Urdu interpreter and translator on the MEJPBS roster is certified and qualified. Each follows strict ethics codes for accuracy, confidentiality, and fairness, set by four professional groups:
- American Translators Association (ATA)
- International Medical Interpreters Association (IMIA)
- Registry of Interpreters for the Deaf (RID)
- National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC)
We match each interpreter to the setting — medical, legal, educational, or business. You always get a trained professional, not just a bilingual speaker.
Learn About Interpreter & Translator Ethics →Urdu Translation Services FAQ
Yes. MEJPBS provides USCIS-certified Urdu translation with a 100% acceptance rate. Urdu is written in Nastaliq/Perso-Arabic script, which requires specialized expertise. Common documents include Pakistani birth certificates, nikah nama (Islamic marriage certificates), talaq (divorce certificates), and NADRA-issued documents. Call 212-426-6017 or email info@mejpbs.com.
MEJPBS offers Urdu translation services including USCIS-certified document translation, business and legal document translation, and academic transcript translation, in addition to telephone, video, and on-site Urdu interpreting.
Yes. MEJPBS provides Urdu to English translation for civil documents, academic records, business correspondence, and legal filings. Certified translations for USCIS and court use include the signed Certificate of Accuracy required for acceptance.
Yes. MEJPBS translates Pakistani civil documents issued by NADRA (National Database and Registration Authority) and local Union Councils — including birth certificates, nikah nama (marriage certificates), talaq certificates (divorce), Form-B (child registration), and B-Form documents — for USCIS I-130, I-485, N-400, and other applications. Every translation is USCIS-certified with the signed Certificate of Accuracy.
Yes. MEJPBS provides HIPAA-compliant Urdu medical interpreting via telephone, VRI, and on-site placement. Urdu is a Local Law 30 Citywide Language, and healthcare facilities in NYC are required to provide language access to LEP Urdu-speaking patients under Title VI.
Yes. Urdu is one of NYC's ten designated Citywide Languages under Local Law 30. MEJPBS provides Urdu interpretation for NYC DOE parent-teacher conferences, IEP meetings, and enrollment sessions throughout Jackson Heights, Woodside, and all five boroughs.
Yes. Urdu is on MEJPBS's immediate on-call interpreter roster. Call 212-426-6017 at any time, request Urdu interpretation, and connect in under 60 seconds. Available 24 hours a day, 7 days a week.
More from MEJPBS
Urdu Translation or Interpreting?
Call Us Now.
USCIS-certified documents · Medical & school interpreting · 24/7 telephone interpreting · Jackson Heights & all five boroughs.