What Is a USCIS Certified Translation?
And What Isn't.
A plain-English guide to what "certified" actually means under USCIS rules, what must be included, and the mistakes that get translations rejected or trigger a Request for Evidence.
103.2(b)(3)
What USCIS
Actually Requires
USCIS regulation 8 CFR 103.2(b)(3) requires that every foreign-language document submitted with an immigration application include a complete English translation, along with the translator's certification that the translation is accurate and that they are competent to translate from the source language into English.
That's the entire legal requirement. There is no government-issued "certified translator" license in the United States, no exam a translator must pass, and no state or federal registry USCIS checks. The word "certified" refers to the translator's signed statement — not a credential.
What Must Be Included
Complete Translation
Every word of the original document, translated in full — nothing summarized or omitted.
Certificate of Accuracy
A signed statement that the translation is complete and accurate and that the translator is competent in both languages.
Translator's Name & Signature
The translator identifies themselves and signs the certificate — this is what makes it "certified."
Date of Translation
The certificate is dated so USCIS can confirm it was prepared for this submission.
Common Misconceptions
"Certified" ≠ "Notarized"
Notarization verifies the translator's identity when they sign — it says nothing about whether the translation itself is accurate. USCIS requires certification, not notarization, though some agencies or courts may separately ask for a notarized certificate.
No Official Exam Required
Unlike some countries with a government "sworn translator" system, the U.S. has no federal licensing exam for USCIS purposes. A qualified, competent translator's signed statement is what the law asks for.
Self-Translation Is Discouraged
A bilingual friend or family member's translation — even if accurate — is typically not accepted if that person is the applicant, petitioner, or a close relative, since USCIS cannot treat them as an impartial certifier.
Machine Translation Isn't Certified
Free online translation tools produce no Certificate of Accuracy and frequently contain errors that USCIS adjudicators are trained to notice, especially in names, dates, and official terminology.
Get a Certified Translation
What Happens If Your
Translation Is Done Wrong
If a submitted translation is incomplete, missing its Certificate of Accuracy, or prepared by someone USCIS considers an interested party, the most common outcome is a Request for Evidence (RFE) — a formal notice asking you to submit a corrected translation, usually within a set deadline. This can delay a case by weeks or months. In time-sensitive filings, a missed RFE deadline can contribute to a denial. Getting the certification right the first time avoids this entirely.
Certified Translation FAQ
No. USCIS regulation 8 CFR 103.2(b)(3) does not require translators to hold any government license or certification. It requires a signed statement from the translator confirming they are competent to translate and that the translation is complete and accurate.
No. Notarization verifies the identity of the person signing a document — it says nothing about translation accuracy. A certified translation is a separate requirement: a signed Certificate of Accuracy from the translator. Some situations call for both, but they are not interchangeable.
USCIS discourages self-translation and translation by interested parties, such as the applicant, petitioner, or a close family member, even if they are fluent. Adjudicators may flag these translations for additional scrutiny or reject them outright, since the translator cannot attest to their own impartial competency in a way USCIS finds credible.
An improperly certified translation can trigger a Request for Evidence (RFE) from USCIS, delaying your case by weeks or months while you obtain a corrected translation. In some cases it can contribute to a denial if the deadline to respond to the RFE is missed.
MEJPBS provides USCIS certified translation with a 100% acceptance rate, 48-hour standard turnaround, and same-day rush available. See our USCIS Certified Translation service page or call 212-426-6017 for a free quote.
Continue From Here
Need a Certified
Translation?
100% USCIS acceptance rate. Free quote within 2 hours.
245 East 116th Street, New York, NY 10029 · Nationwide Service Available