Marketing Translation
That Sells.
Not Just Translates.
Your brand voice doesn't translate itself. MEJPBS provides marketing translation that adapts your campaigns, websites, and advertising for multilingual audiences — preserving the tone, persuasion, and cultural resonance that makes your message work. In 170+ languages.
Word-for-Word Translation
Kills Your Campaign.
A literal translation of an English advertising headline into Spanish — or Mandarin, or Arabic — will often be grammatically correct but emotionally flat. The wordplay doesn't survive. The rhythm is gone. The call to action loses its urgency. The brand voice sounds foreign.
Marketing translation (also called transcreation) rewrites your message for the target language and culture — keeping the intent, emotion, and persuasive power of the original, while sounding natural to a native speaker. It's what separates a translated ad from one that converts.
MEJPBS assigns marketing translators with backgrounds in copywriting, advertising, and brand communication in their language pair — not just translators who can read the words.
Marketing Content We Translate
Websites & Landing Pages
Home pages, product pages, service pages, and conversion-focused landing pages. SEO-aware translation preserving keyword strategy.
Digital Advertising
Google Ads, Meta ads, display banners, and programmatic ad copy — adapted for cultural context and character limits.
Print Brochures & Catalogs
Sales brochures, product catalogs, capability statements, and event materials in any language and print-ready format.
Social Media Content
Instagram, Facebook, LinkedIn, and TikTok copy — tone-matched to your brand and adapted for each platform's cultural norms in the target market.
Email & Newsletters
Marketing emails, promotional campaigns, drip sequences, and customer newsletters translated for multilingual subscriber lists.
Product Packaging & Labels
Consumer packaging copy, ingredient lists (regulatory-compliant), and product labels for products sold in multilingual markets.
Get a Marketing Quote
How Marketing Translation
Works at MEJPBS
Brief & Brand Review
Share your content, brand guidelines, and target audience. The more context we have — tone, target market, campaign goals — the better the output. We build a project glossary to ensure consistency.
Assigned to a Marketing Specialist
Your project goes to a translator with copywriting and marketing experience in your industry and target language — not a general translator. They adapt the message, not just the words.
Delivered. Reviewed. Approved.
Your translated content is delivered in your preferred file format. We include a back-translation summary on request so you can confirm the message intent before final approval.
Request Your Marketing
Translation Quote
Per Word or Per Page
Pricing is transparent — quoted per word or per page depending on content type. No hidden fees. No surprise charges.
Brand Glossary
For ongoing clients, we build and maintain a terminology glossary ensuring brand consistency across all languages and all projects.
Any File Format
We work with Word, PDF, InDesign, HTML, CMS exports, Excel, PowerPoint, and most other formats. Send what you have.
Rush Available
Campaign launch tomorrow? Call 212-426-6017 and we'll confirm what's possible for your deadline.
Get Your Marketing Translation Quote
Send your content or word count. We respond within 2 hours with transparent, per-word or per-page pricing.
Call 212-426-6017 →No obligation · Any file format · All languages
Marketing Translation FAQ
Marketing translation (also called transcreation) adapts your brand message for a new language and culture — not just word-for-word, but emotion-for-emotion. A great English tagline often depends on wordplay, rhythm, or cultural references that don't exist in the target language. Marketing translators rewrite the message to produce the same emotional impact in the target language. Standard translation produces accuracy. Marketing translation produces persuasion.
Yes on both counts. MEJPBS translates website content — home pages, product pages, landing pages, blog posts, and more — in 170+ languages. For SEO-aware translation, we work from your target keywords in the destination language and translate to match search intent in that market, not just the literal English keyword. Share your SEO strategy alongside the content and we'll incorporate it.
Yes. Before starting, we review your brand guidelines, existing materials, and tone-of-voice documentation. We assign translators familiar with your industry segment and the target market. For ongoing clients and larger projects, we build a project glossary — a reference document of approved terminology, brand-specific phrases, and style preferences — so every language version sounds consistently like you.
We accept Word (.docx), PDF, InDesign (.indd), HTML, Excel, PowerPoint, plain text, CMS exports (WordPress XML, etc.), and most other formats. If you're unsure, email info@mejpbs.com with your file and we'll confirm compatibility before the project begins.
A single brochure page or web page can typically be delivered in 24–48 hours. A full website (20–30 pages) usually takes 5–10 business days. For large-volume projects or multiple languages simultaneously, timelines are discussed before the project begins. Rush delivery is available for campaign launches with tight deadlines — call 212-426-6017 to confirm rush availability.
More from MEJPBS
Ready to Reach Your
Multilingual Market?
Marketing translation in 170+ languages. Brand-accurate, culturally adapted, conversion-focused. Free quote in 2 hours.
245 East 116th Street, New York, NY 10029 · Nationwide Service Available