Real Estate Translation Services.
Every Document, Every Closing.
Certified real estate document translation for purchase agreements, deeds, leases, and closing paperwork — in 170+ languages, for NYC buyers, sellers, agents, and title companies. Notarization available for documents that require a sworn translation.
Notarized
Real Estate Document Translation
for Every Party at the Table
A real estate closing brings together buyers, sellers, agents, lenders, and title companies — and in a city as linguistically diverse as New York, not everyone at that table reads the same language the contract is written in. Real estate document translation makes sure a purchase agreement, deed, or lease means the same thing to everyone signing it.
MEJPBS translates the full range of real estate paperwork, with certified translation for closing files and notarization available when a title company, lender, or foreign registry requires a sworn version.
Documents We Translate
Purchase & Sale Agreements
The core contract of a real estate transaction, translated for full understanding before signing.
Deeds & Title Documents
Property deeds and title records translated for recording, transfer, or foreign use.
Leases & Rental Agreements
Residential and commercial lease agreements translated for tenants and landlords.
Mortgage & Loan Documents
Loan agreements, promissory notes, and lender disclosures translated for borrowers.
Closing & Settlement Statements
Closing disclosures and settlement statements translated ahead of signing day.
HOA & Co-op Board Documents
Bylaws, board packages, and co-op or condo association documents translated for buyers and residents.
Get a Real Estate Translation Quote
How Real Estate Translation
Works at MEJPBS
Send Your Documents
Email or bring in your purchase agreement, deed, lease, or closing documents, along with your target language and closing date.
Translated for Your Closing
Your documents are translated with a Certificate of Accuracy included, formatted for the closing file or recording office.
Notarized If Required
If your title company, lender, or a foreign registry requires a sworn Affidavit of Translation, we notarize it in-house before delivery.
Request Your Real Estate
Translation Quote
Closing-Ready
Formatted for title companies, lenders, and recording offices — not a generic translation.
Certified + Notarized
Standard Certificate of Accuracy, or a sworn affidavit when it's specifically required.
Rush for Closing Dates
Real estate deadlines don't move — call and we'll confirm what's possible for your closing date.
Confidential
Purchase agreements, deeds, and financial documents handled under strict confidentiality.
Get Your Real Estate Translation Quote
Send your documents securely. We respond within 2 hours with transparent, per-page pricing.
Call 212-426-6017 →No obligation · Any document type · All languages
Real Estate Translation FAQ
Many do. Title companies, lenders, co-op and condo boards, and foreign buyers or sellers often require a certified translation of purchase agreements, deeds, and closing documents — especially when a party isn't fully fluent in English or the document needs to be used or recorded abroad.
Yes. MEJPBS translates purchase and sale agreements, deeds, leases, and other real estate documents so every party fully understands what they're signing, with a certified translation available for the closing file.
Yes. MEJPBS provides in-house notarization alongside translation, including a sworn Affidavit of Translation when a title company, lender, or foreign registry specifically requires the notarized version rather than a standard Certificate of Accuracy.
Standard turnaround is 48 hours. Real estate closings are often time-sensitive, so rush service is available — call 212-426-6017 to confirm turnaround for your closing date.
MEJPBS provides real estate document translation in 170+ languages, including Spanish, Mandarin, Cantonese, Arabic, Russian, Haitian Creole, and many others — covering NYC's international buyer and seller population.
More from MEJPBS
Have a Closing
Coming Up?
Certified and notarized real estate translation in 170+ languages. Free quote in 2 hours.
245 East 116th Street, New York, NY 10029 · Serving NYC & the Tri-State Area