Video Translation.
Subtitled. Dubbed. Understood.
Subtitling, closed captioning, voiceover, and dubbing for corporate training, marketing, legal, and e-learning video — synced, accurate, and delivered in 170+ languages.
Dub
Timing and Sync
Matter as Much as Words.
Translating a video isn't the same as translating a document. Subtitles have to fit on screen in a limited number of characters, hold long enough to be read, and stay in sync with scene cuts. Dubbing has to match pacing, breath, and — for lip-sync work — the shape of the speaker's mouth.
MEJPBS assigns video translation to translators experienced in subtitle timing and audiovisual localization — not general document translators repurposed for video — so the final file is broadcast- and platform-ready, not just linguistically correct.
Video Content We Translate
Corporate Training Video
Onboarding, compliance, and internal training content subtitled or dubbed for multilingual teams.
Marketing & Ad Video
Product videos, social ads, and campaign content localized for multilingual audiences and platforms.
Legal & Deposition Video
Deposition recordings, courtroom video, and evidentiary footage translated and transcribed with chain-of-custody care.
E-Learning & Course Content
Online course video, lecture recordings, and instructional content subtitled for international learners.
Product Demos & Tutorials
How-to and product walkthrough video translated for customer support and international product launches.
Documentary & Broadcast
Long-form documentary and broadcast content with full subtitle files or dubbed audio tracks.
Get a Video Quote
How Video Translation
Works at MEJPBS
Send Your Video & Script
Share your video file or link, plus a script or transcript if you have one. Tell us your target language(s) and whether you need subtitles, dubbing, or both.
Transcribed, Translated & Timed
Your content is transcribed if needed, translated by a subtitle/AV specialist, and timed or recorded to match your original video's pacing and scene cuts.
Delivered Sync-Ready
You receive a subtitle file (.srt/.vtt), burned-in captioned video, or a dubbed audio track — ready to publish, submit, or upload.
Request Your Video
Translation Quote
Priced Per Minute
Quoted transparently by run time and language count. No hidden fees for formatting or file delivery.
Subtitles or Dubbing
We'll recommend the right format for your budget, audience, and platform — or provide both.
Any Source Format
MP4, MOV, existing .srt/.vtt files, or a raw transcript — send what you have.
Rush Available
Launch or filing deadline tomorrow? Call 212-426-6017 and we'll confirm what's possible.
Get Your Video Translation Quote
Send your video file or link. We respond within 2 hours with transparent per-minute pricing.
Call 212-426-6017 →No obligation · Any file format · All languages
Video Translation FAQ
Video translation adapts spoken and on-screen video content into another language — as subtitles, closed captions, a dubbed audio track, or a voiceover. MEJPBS delivers translated subtitle files (.srt, .vtt), burned-in captions, or a fully dubbed/voiced audio track synced to your original video, in 170+ languages.
Both. Subtitling is faster and more cost-effective — translated text displayed on screen, timed to the dialogue. Dubbing replaces the original audio with a translated voice track, either voiceover (narration over the original audio) or full lip-sync dubbing. We'll recommend the right approach for your budget, timeline, and audience.
Subtitle translation for a short video (under 10 minutes) is typically delivered in 2–3 business days. Dubbing and voiceover projects take longer due to recording and sync — usually 5–10 business days depending on length and number of languages. Rush turnaround is available; call 212-426-6017 to confirm your timeline.
Yes. MEJPBS translates and provides verbatim transcription for deposition video, courtroom recordings, and other legal video content, coordinated with our certified transcription and legal interpreting teams for chain-of-custody and accuracy requirements.
Yes. MEJPBS provides English and multilingual closed captions formatted to WCAG and ADA accessibility standards for corporate, educational, and public-facing video content.
No. Video translation works on pre-recorded video files — subtitling, captioning, and dubbing content you already have. Video Remote Interpreting (VRI) is live, real-time interpreting during an active video call, such as a telehealth appointment or virtual hearing.
More from MEJPBS
Have a Video
to Translate?
Subtitling, dubbing, and captions in 170+ languages. Free quote in 2 hours.
245 East 116th Street, New York, NY 10029 · Nationwide Service Available